1
00:07:27,639 --> 00:07:30,589
Depois de longos anos de guerra,
A orgulhosa cidade de Tróia

2
00:07:31,160 --> 00:07:33,829
foi reduzido a cinzas pelos gregos.

3
00:08:58,480 --> 00:09:02,730
Cassandra, a suma sacerdotisa de Tróia
amaldiçoou Odisseu.

4
00:10:17,000 --> 00:10:20,019
Ulisses compromete-se, portanto, a
uma longa peregrinação

5
00:10:20,639 --> 00:10:23,730
navegar pelos mares, sua viagem de volta.

6
00:18:28,349 --> 00:18:33,089
No dia em que Penélope tece sua teia em seu tear,
mas todas as noites ela desfaz seu trabalho.

7
00:30:50,559 --> 00:30:54,950
Esperança....
É tão fácil dizer!

8
00:31:05,119 --> 00:31:07,890
Telêmaco, tendo se tornado homem,
decide deixar sua mãe

9
00:31:08,359 --> 00:31:10,849
e encontrar seu amado pai.

10
00:46:27,800 --> 00:46:31,590
O vento cai, uma força esmaga
As ondas, e está absolutamente calmo.

11
00:50:58,519 --> 00:51:07,619
A vida é muito preciosa....
mesmo agora.

12
00:56:14,519 --> 00:56:20,880
A bruxa Circ� assume a aparência de
Pínlope e Kerce encantam Ulisses.

13
00:58:15,800 --> 00:58:24,159
Sete anos se passaram...
Muitos dias, muitas noites...

14
01:04:32,119 --> 01:04:39,500
Enquanto isso, em Ítaca, os pretendentes
de Penélope a incentiva a se casar.

15
01:07:19,760 --> 01:07:23,869
Mesmo Circ� não consegue segurar Odisseu, sempre
fiel à sua amada Penélope

16
01:07:24,559 --> 01:07:27,579
e saudade do filho.

17
01:09:26,319 --> 01:09:31,449
Amargos são os tormentos
que o amante suporta em seu desejo.

18
01:13:28,640 --> 01:13:32,750
Ulisses, disfarçado de velho mendigo
volta...

19
01:13:33,600 --> 01:13:39,289
Certamente Ulisses é inteligente,
mas Atenas é ainda mais sagaz.

20
01:17:54,390 --> 01:17:59,239
Os pretendentes são desafiados a ficar duros
O grande arco do rei Ulisses.

21
01:19:00,520 --> 01:19:04,869
É assim que o arco dispara
É assim que o arco fica ferido.

22
01:19:05,640 --> 01:19:07,500
Até a morte! Para o caos! Para arruinar!

23
01:19:07,880 --> 01:19:12,449
É assim que todos os pretendentes
são mortos por Ulisses e seu filho.

24
01:22:19,319 --> 01:22:23,890
Penélope agradece Atena.